🙂 Emoji ou Emoticon? Entenda a Diferença
Emoji é um pequeno desenho que faz parte do padrão Unicode, como 😀. Emoticon é uma carinha montada com caracteres comuns do teclado, como :) ou :-D. Kaomojis, símbolos e figurinhas costumam ser confundidos com eles, então a tabela abaixo compara todos eles e mostra quando usar cada um.
Emoji, emoticon, símbolo e figurinha: comparação
| Tipo | O que é | Exemplos |
|---|---|---|
| Emoji | Desenho que funciona como caractere no Unicode. Copia como texto; o desenho muda um pouco em cada aparelho | 😀 ❤️ 🎉 🐶 |
| Emoticon | Carinha feita com caracteres do teclado, lida de lado | :) ;) :-D <3 |
| Kaomoji | Carinha de texto no estilo japonês, lida de frente | (^_^) (╯°□°)╯ (｡♥‿♥｡) |
| Símbolo | Um caractere Unicode; o formato depende da fonte | ♥ ★ ✓ → ♪ |
| Figurinha | Imagem, não texto. Vai só dentro do app e não dá para colar como texto | Imagens de pacotes de figurinhas |
Emoji: palavra japonesa para "letra desenhada"
Emoji vem do japonês: e (絵, desenho) mais moji (文字, letra). Parece ter a ver com "emoção", mas é só coincidência.
Os emojis surgiram em celulares japoneses em 1999 e entraram no padrão Unicode em 2010, um dos motivos de hoje funcionarem em celulares e computadores do mundo todo. Como são caracteres, dá para copiar e pesquisar, e cada empresa desenha a sua versão do mesmo 😂.
Emoticon: carinha feita com pontuação
Emoticon junta as palavras em inglês emotion (emoção) e icon (ícone). A carinha :-) costuma ser atribuída a um fórum de uma universidade americana, em 1982, onde foi sugerida para marcar mensagens de brincadeira.
O emoticon ocidental é lido inclinando a cabeça para a esquerda, como :) e ;). Por ser texto puro, aparece igual em qualquer lugar, e alguns apps, como o WhatsApp Web, trocam :-D por 😃 automaticamente.
Kaomoji: o emoticon que se lê de frente
Kaomoji (顔文字, "carinhas de texto") é a versão japonesa do emoticon. Ele é lido de frente e usa letras de outros alfabetos, o que permite carinhas bem mais detalhadas, como o famoso ¯\_(ツ)_/¯.
Símbolos: ♥ é o mesmo que ❤️?
Símbolos como ♥ ★ ✓ são caracteres Unicode mais antigos que os emojis. Combinam com lugares onde um desenho fica estranho, como nick, bio ou título de documento.
♥ e ❤️ são caracteres diferentes, mas os dois podem aparecer como símbolo ou como desenho: uma marca invisível depois deles pede a versão em desenho; sem ela, pode aparecer o símbolo. Por isso o mesmo coração pode mudar de aparência de um app para outro.
Qual usar em cada situação?
Para mostrar o que você sente numa conversa, o emoji é o mais rápido. Se a outra pessoa usa um aparelho antigo, emojis muito novos podem aparecer como quadradinhos; nesse caso, um emoticon ou kaomoji é mais garantido.
Para nick, bio e títulos, os símbolos combinam melhor que desenhos. Quando a ideia é uma reação grande e engraçada, use figurinhas.
Perguntas frequentes
Emoji e emoticon são a mesma coisa?
Não. Emoji é um caractere em forma de desenho, como 😀, que o aparelho mostra; emoticon é uma carinha digitada com caracteres do teclado, como :). Muita gente usa as palavras como sinônimos, mas são coisas diferentes.
Dá para copiar figurinha como texto?
Não. Figurinha é imagem, então só dá para enviar dentro do app ou salvar como imagem. Emojis e emoticons, por outro lado, podem ser copiados e colados em qualquer lugar.
Por que o emoji que mandei aparece como quadrado (□)?
O aparelho da outra pessoa ainda não reconhece esse emoji, o que é comum com os recém-lançados. Depois da atualização ele aparece; enquanto isso, um emoticon resolve.
Quem decide quais emojis novos entram?
O Consórcio Unicode, uma organização de padrões, aprova os emojis novos, normalmente uma vez por ano. Qualquer pessoa pode enviar uma proposta, e cada empresa faz o seu próprio desenho.